Translated By ‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏ Shenhay_Sahel
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏Net
رقص با شیاطین
" رقصِ هوس و پاکی "
پسرم ‏.‏
من اینجا هستم ‏.‏
برای چی اینقدر طولش دادی ؟
معذرت میخوام ‏.‏
ازت پرسیدم ‏"‏ چرا ‏"‏ ‏.‏
خُب ‏.‏‏.‏‏.‏
غرور یه شیطان رو تو دنیای انسانی فراموش کردی ؟
نه ‏،‏ اینطور نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
تقاص خیانت رو با جونت پس خواهی داد ‏.‏
‏-‏‏-‏قسم میخورم وفاداریم به شما تزلزل ناپذیره ‏!‏
‏-‏‏-‏ساکت شو ‏!‏ ‏-‏‏-‏قسم میخورم وفاداریم به شما تزلزل ناپذیره ‏!‏
این حرف ها هیچ فایده ای نداره ‏!‏ من فقط یه چیز میخوام و اونم گریموآر ممنوعه ـست ‏!‏
اگه میخوای وارث خانوادۀ آرلوند باشی ‏،‏ گریموآر رو بدست بیار ‏!‏
اینجور مواقع خوشحالم که من وارث خانوادۀ آرلوند نیستم ‏.‏
اون پیر مرد خیلی سریع جوش میاره ‏.‏
حالا رِم دوباره باید شرمنده‌گی خودش رو مخفی کنه ‏.‏
وقتی به این فکر میکنم که چطوری سعی میکنه اون چهرۀ شاهزاده وارش رو خونسرد نشون بده ‏.‏‏.‏‏.‏ آه‌ه‌ه‌ ‏.‏‏.‏‏.‏
تو بهتره خفه شی و دخالت نکنی ‏.‏
آخخ ‏!‏
تو و یوریه هم از این قضیه خوشحالین ‏،‏ غیر از اینه ‏!‏؟
حتی اگه خوشحالم باشیم ‏،‏ احتیاجی نداریم تو اینُ بهمون بگی ‏.‏
آخخخ ‏!‏
تو که خوشت میاد ‏.‏
چرا اینقدر نقش بازی میکنی ؟
شما دوتا هم هر وقت فرصتش پیش میاد سعی میکنین
از رِم استفاده کنید ‏!‏
راستی ‏،‏ حالا که پیر مرد رِم رو مشغول نگه داشته ‏.‏‏.‏‏.‏
پروانه مالِ خودمه ‏.‏
احمق جون ‏!‏ اون مالِ منه ‏.‏ همینطور هم گریموآر ‏.‏
شیکی ‏!‏
لعنتی ‏!‏ بهمون رو دست زد ‏!‏
‏"‏ بهسازی منزل ‏"‏
دو قوطی اسپری رنگ ‏.‏‏.‏‏.‏
همه‌ش‌ همین بود ؟
هنوز چسب مونده ‏،‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏ آها ‏!‏
توی قفسۀ اونجاست ‏!‏
بهم قول داده بودی سرخود جایی نمیری ‏.‏
اونقدر دور نیست که بخواد مشکلی برام پیش بیاد ‏.‏
اینقدر مطمئن نباش ‏.‏
نمیدونی اونا ممکنه یهو کجا ظاهر بشن ‏.‏ مثل سوسک میمونن ‏.‏
مثلِ این میمونه که دوتا داداش دارم ‏.‏
بنظرت میتونیم دوتایی این همه وسیله رو با خودمون ببریم ؟
واقعاْ که ‏،‏ یه نفر هم از پسرهای کلاس‌مون برای جشنواره فرهنگی داوطلب نشدن ‏.‏
آماده سازی فرداست ‏،‏ درسته ؟ بهتر نیست اینا رو بفرستیم مدرسه ؟
آره ‏،‏ بهتره همین کار رو بکنیم ‏.‏ من بقیه‌ش رو چک میکنم ‏،‏ تو همینجا بمون ‏.‏
به هیچ وجه از جات تکون نمیخوری ‏.‏ به هیچ وجه ‏،‏ فهمیدی ؟
باشه ‏،‏ باشه ‏.‏
هـا ؟ اگه اشتباه نکنم اون هاپو مالِ رِم‏-‏سان‌ـه ‏!‏
اما اینجا چیکار میکنه ؟
‏"‏ ویژه ‏!‏ 100 یِن به بالا ‏!‏ ‏"‏
‏"‏ خرید ارزان ‏"‏
‏"‏ باجۀ تحویل ‏"‏
یه چند لحظه میرم بیرون ‏!‏ فقط یه چند لحظه ‏!‏
‏"‏ درب ورودی ‏"‏
پیدات کردم ‏!‏
هوم ‏.‏‏.‏‏.‏ انگار تو ‏،‏ لوئِن ‏،‏ سگ رِم‏-‏سان هستی ‏.‏
تنهایی اومدی اینجا ؟ نزدیک بود گم بشی ‏.‏
خُب ‏،‏ انگار خیلی سر حالی ‏!‏
چه پنجه های نازی ‏!‏
خُب دیگه ‏،‏ بیا برگردیم ‏.‏
هـی ‏،‏ قلقلکم میاد ‏!‏
هـا ؟
این دومین باریِ که منو تو حالت انسانیم میبینی درسته ؟
من لوئِن هستم ‏.‏
نمیخوای دربارۀ گریموآر ممنوعه بیشتر بدونی ؟
تو هم یه شیطانی ؟
من سربروس هستم ‏.‏ به عبارت دیگه من نگهبان جهنم هستم ‏.‏
من دست راست پادشاه شیاطین به ماکسیس‏-‏ساما خدمت میکنم ‏.‏
اگه میخوای حقیقت رو بفهمی ‏،‏ همراهم بیا ‏.‏
مجبورت نمیکنم ‏.‏ خودت تصمیم بگیر ‏.‏
آزونا ؟ معذرت میخوام ‏،‏ یادم اومد که باید یه کاری انجام بدم ‏.‏
بعد از اون میرم خونه ‏.‏ مشکلی برام پیش نمیاد ‏.‏
دختر بدی هستی ‏،‏
به دوستت دروغ گفتی ‏.‏
‏"‏ پایان تماس ‏"‏ ‏"‏ ریتسوکا ‏"‏ ‏"‏ انتظار ‏"‏ ‏"‏ قطع تماس ‏"‏
تـو ‏!‏
هیسسس ‏.‏
هی ‏،‏ شیکی ‏!‏ بعنوان یه فرشتۀ سقوط کرده خیلی جرأت داری که ما رو قال گذاشتی
و بهمون رو دست زدی ‏!‏
انگار بد جوری دلت میخواد با شلاق خار دارم نوازشت کنم ؟
شـ‏-‏شما ها اشتباه متوجه شدین ‏!‏ فقط سعی داشتم بهتون کمک کنم ‏!‏
این دختر میدونه ریتسوکا کجاست ‏!‏
اوه ‏،‏ واقعاً ؟
که اینطور ‏!‏
دقیقاً ‏.‏
گریموآر ممنوعه چیه ؟ میگن یه کتاب جادوئه ‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی یه عالمه طلسم جادویی توشه ؟ یا ‏.‏‏.‏‏.‏
طلسم جادویی ؟
خُب ‏،‏ آخه ‏.‏‏.‏‏.‏
بهتره عجله کنیم ‏.‏ از این طرف ‏.‏
همین‌جا بهم بگو ‏!‏‌
قرارمون همین بود ‏.‏ اگه نمیخوای بهم بگی ‏،‏ پس باهات نمیام ‏.‏
اون لجاجت و شجاعت ‏.‏
دقیقاً مثلِ پدرتی ‏.‏
قدرت ماکسیس‏-‏ساما داره کم میشه ‏.‏
میدونی که این یعنی جنگِ بین خون آشام ها و شیاطین ‏،‏ درسته ؟
گریموآر برای برگردوندن این قدرت تضعیف شده لازمه ‏.‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏ محتوای گریموآر شاملِ روش احیای شیاطینه ؟
نه ‏.‏ خوب گوش بده ‏،‏ خود گریموآر یه قدرت بزرگِ
که به کسی که اون رو بدست بیاره اجازه میده تا کنترل دنیا رو بدست بگیره ‏.‏
آه ‏،‏ چه عطر دوست داشتنیی ‏.‏
عطر ؟ عطر چی ؟
باعث میشه تمام دلایلم رو فراموش کنم ‏.‏
کجایی ؟
آه ‏.‏‏.‏‏.‏ عطر شیرینِ اغوا ‏.‏
نــه ‏!‏
نزدیکم نشو ‏.‏
اون چشم های شعله‌ور ‏.‏‏.‏‏.‏ شگفت انگیزه ‏.‏ اما جذابیتت ‏،‏ بیشتر از هر چیز دیگه ایِ ‏،‏
بخاطر ِعطر گریموآر ‏.‏
تاچیبانا ریتسوکا ‏.‏
قدرت گریموآر درونت به خواب رفته ‏.‏
تو گریموآر ممنوعه هستی ‏.‏ و این عطر هم نشانۀ همونه ‏.‏
به عبارت دیگه ‏،‏
هر کسی که تو رو داشته باشه میتونه دروازه گِهنا ‏.‏‏.‏‏.‏ یعنی دروازۀ جهنم رو باز کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
و توی این دنیا حکومت کنه ‏.‏
من میتونم قدرت گریموآر رو از درونت بیرون بیارم ‏.‏
اگه این قدرت رو به اربابم ‏،‏ ماکسیس‏-‏ساما تقدیم کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
جنگ بین شیاطین و خون آشام ها به پایان میرسه ‏،‏
مادرت صحیح و سالم برمیگرده ‏،‏ و دیگه هیچ وقت
کسی دنبال خانوادۀ تاچیبانا نمیاد ‏.‏
واقعاً حقیقت داره ؟
گریموآر ممنوعه ‏،‏ ♪ ♪ یه حقیقت محض‌‌ـه
♪ من خدمتکاری‌م که همه چیزم رو در این مسیر میذارم ♪
وفاداری من نهفته ♪ ♪ در انجام خواسته های اربابم‌ـه
♪ اگه باید بدن سگی‌م بسوزه و به خاکستر تبدیل بشه ♪
این بالاترین افتخار خواهد بود ‏،‏ ♪ ♪ پس با خوشحالی نابودیم رو در آغوش میگیرم
♪ این دفعه حتماً دری که ما رو ♪
♪ پیش ماکسیس‏-‏ساما میبره رو باز میکنیم ♪
♪ یه دنیای ناشناخته منتظرته ♪
♪ که کلیدش تو دستای توئه ♪
اگه دلت میخواد ♪ ♪ به اون روز های خوبِ گذشته برگردی
♪ به سربروس اعتماد کن و خودت رو به من بسپار ♪
ماکسیس‏-‏ساما همه چیز منه ‏.‏
اگه اون بتونه گریموآر رو بدست بیاره ‏،‏ دیگه هیچ کس به تو یا خانوادۀ تاچیبانا
توجهی نمیکنه ‏.‏
‏-‏‏-‏این مسخره بازی رو تمومش کن ‏!‏
‏-‏‏-‏ نزدیک نشو ‏!‏ ‏-‏‏-‏این مسخره بازی رو تمومش کن ‏!‏
آب مقدست دیگه داره تموم میشه ‏،‏ مگه نه ؟
بگو ریتسوکا کجاست ؟ وگرنه ‏.‏‏.‏‏.‏
شیاطین رو دست کم نگیر ‏.‏
آزونا ‏!‏
ای بابا ‏،‏ دردسر اصلی اومد ‏.‏
نباید بیرون از مدرسه بیش از حد هیاهو به پا کنیم ‏.‏
میتونیم همۀ تقصیر ها رو بندازیم گردن تو ‏.‏
اصلاً خوشم نیومد ‏.‏
خدا رو شکر ‏.‏‏.‏‏.‏
آزونا ‏!‏
حالت خوبه ؟ شما ها دیر کردین ‏.‏‏.‏‏.‏ خوب شد اومدم دنبالتون ‏.‏
ریتسوکا کجاست ؟
هـا ؟ مگه هنوز برنگشته خونه ؟
باورم نمیشه ‏.‏
باور بکنی یا نه ‏،‏
بزودی زمانش میرسه ‏.‏
زمان چی ؟
گریموآر ممنوعه تو تولد 17 سالگی‌ت فعال میشه
که میشه حداکثر تا شبِ ماه کامل بعدی ‏.‏
میخواستیم روز قبل از تولد 17 سالگی‌ت همه چی رو بهت بگیم ‏.‏
پس برای همین بود که نی‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
که اینطور ‏.‏
پس خانواده و برادرت
راز گریموآر رو میدونن ‏.‏
برادرت دروغگوی خیلی خوبیه ‏.‏
نـه ‏!‏ اون هیچ وقت بهم دروغ نمیگه ‏!‏
خودش شخصاً دروغ نگفته ‏.‏ فقط اینکه همه چیز رو نگفته ‏.‏‏.‏‏.‏
دربارۀ عطر گریموآر تو زندگی‌ت که باید محافظت کنی و پرورشش بدی ‏.‏
لازم نیست بترسی ‏.‏ من فقط اون قدرت رو میخوام ‏.‏
تا تولد 17 سالگی‌ت ‏،‏ توی این اتاق بخواب ‏.‏
تا زمانی که گریموآر درونت بیدار بشه و قدرتش رو به ماکسیس‏-‏ساما بده ‏.‏
این بهترین راه برای محافظت از دیگران در برابر آسیب های احتمالی‌ـه ‏.‏
خُب ‏،‏ اون انگشتر رو دربیار ‏.‏
تو نمیتونی بری ‏.‏
نرو ‏!‏
رِم‏-‏سان ؟ چرا جلوم رو میگیری ؟ درضمن اون زخم ها ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونی که پدرت خیلی ناراحت میشه ‏.‏ دفعه دیگه ممکنه تیکه تیکه‌ت کنه ‏.‏
فکرش رو نمیکردم دوباره برای ماکسیس کار کنی ‏.‏
تعهدت رو نسبت به خانوادۀ آرلوند فراموش کردی ؟
تعهد ؟
همچین کلمۀ دوست داشتنی هیچ وقت نباید از دهن وارث خانوادۀ آرلوند خارج بشه ‏.‏
یه سگ نگهبان ناچیز حق نداره به من دستور بده ‏!‏
اونُ ولش کن ‏!‏
چطوره همینجا قلبش رو در بیارم ؟
تو کالبد با ارزشی برای گریموآر هستی ‏.‏
عمراً تو رو به هیچ کس نمیدم ‏.‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ نـــه ‏!‏
نی‏-‏سان ‏!‏
ریتسوکا ‏!‏
حالت خوبه ‏،‏ ریتسوکا ؟
خون ‏.‏‏.‏‏.‏
لعنت به تو ‏.‏‏.‏‏.‏
نـه ‏!‏
نی‏-‏سان ‏!‏ رِم‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
ریتسوکا برو کنار ‏!‏
نی ‏.‏‏.‏‏.‏ سان ؟
ریتسوکا ‏!‏
نـه ‏!‏
نی‏-‏سان ؟
میخوای ریتسوکا هم نابود کنی ‏!‏؟
نی‏-‏سان ‏!‏؟
من ‏.‏‏.‏‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
نی‏-‏سان ‏!‏ اشکالی نداره ‏!‏ همه چی درست میشه ‏!‏
رِم‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
خُب ‏،‏ دفعۀ دیگه حتماً با همدیگه
دری که ما رو به ماکسیس‏-‏ساما میرسونه رو باز میکنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
یه دنیای ناشناخته منتظرته ‏.‏
بخاطر ماکسیس‏-‏ساما به هیچ وجه تسلیم نمیشم ‏.‏‏.‏‏.‏
ممنونم ‏.‏
متأسفم ‏،‏ ریتسوکا ‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونستی من گریموآر هستم ؟
خواهش میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏ دیگه بهم دروغ نگو ‏.‏
آره ‏.‏ پدربزرگ بهم گفته بود ‏.‏
حدس میزدم ‏.‏ مامان هم میدونست ؟
میدونی ‏،‏ داخل گردنبندی که مامان بهت داده بود یه گُل معطر بود ؟
اون یه گلِ معطر مقدس بود که مامان پرورشش داده بود ‏.‏
اون عطر گریموآر رو کاملاً می‌پوشوند ‏.‏
پس چطور ‏.‏‏.‏‏.‏
یک سالِ پیش وقتی که فهمیدی پدربزرگ مرده ‏،‏
خیلی احساساتی شدی و باعث شد گریموآر عطری از خودش پخش کنه
که حتی اون گل معطر هم نتونست اون رو مخفی کنی ‏.‏
این اتفاق فقط برای چند لحظه بود اما اونقدر کافی بود که اونا متوجه بشن ‏.‏
و توی یه سال هم اومدن دنبالمون ‏.‏
پس دزدیده شدن مامان تقصیر من بود ‏.‏
نه ‏،‏ اینطور نیست ‏!‏
همینطوره ‏!‏
ریتسوکا ‏!‏ تنها چیزی که من و مامان میخواییم اینه که از تو محافظت کنیم ‏!‏
لازم نیست ‏.‏ میخوام همۀ اینا تموم بشه ‏.‏
اگه قدرتم رو بهشون بدم اون وقت همه چی تموم میشه ‏،‏ درسته ؟ پس ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونی ‏!‏
چرا ؟
برای اینکه ‏.‏‏.‏‏.‏
برای اینکه اینکار به معنای مرگته ‏.‏
فقط همین رو میتونم بهت بگم ‏.‏‏.‏‏.‏ اما بهم اعتماد کن ‏.‏
حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه ‏،‏ به هیچ وجه نمیذارم بهت آسیبی برسه ‏!‏
همه دارن یه چیزی رو ازم مخفی میکنن ‏.‏
نی‏-‏سان انگار کاملاً یه آدم دیگه ای بود ‏.‏
به کی باید اعتماد کنم ؟ چی حقیقته ‏،‏ و چی دروغه ؟
چیکار باید بکنم ؟
کیش و مات ‏.‏
تو نمیتونی بری ‏!‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏
. این رازیه که نباید به کسی بگی
Wonth gir sliv edhti wecnad
Wonth gir
. لبخندی در لحظۀ جادویی
. شایعاتی که گوش به گوش می‌چرخن
، تو در میزنی
. بدونِ اینکه به پشت سرت نگاه کنی
، با تمام این اسرار حل نشدنی
. با پاهای سرد و ناتوان ایستادی
نفرین عشق
. همه چیز رو دربر میگیره
نفرین ... و تو
، اگه از لمس شدن بدنت گیج شدی
. نمیتونیم بذاریم این موضوع آشکار بشه
سریع ( سریع )
دستم رو نمیگیری ؟
مادمازل ‏،‏ مادمازل ‏:‏ . خوشبختت میکنم
، این شب دیگه پیش نمیاد
. پس بیا با هم سوگند یاد کنیم
دلقک سیاه در بالای ماه . آواز عشق می‌خواند
، با شور و شعفی مسحور کننده
. طلسمی اجرا و آسمان را پنهان میکند
قسمت 8 ‏:‏ رقصِ کوتاه ‏.‏
" رقصِ کوتاه "